takes on

"When one state succeeds another, there is always a question of whether it takes on its assets and liabilities, " says Prof Harrison.

“当一个国家接替另一个国家之时，资产和债务究竟由谁来承担，总是个很头疼的问题。”哈里森教授这么说。

Remember that it takes on average between six months and a year to do proper market research.

要记住的是一个实际有用的市场调查大概需要花费平均半年到一年的时间来完成。

This image also takes on an abstractive shape of an oil lamp set which has long been used as a symbol of modern nursing.

本设计亦逞抽象化的油灯状，其为广受使用的「现代护理」之标记。

For just a while, through partaking of the whim and richness of the season, life takes on an extraordinary hue, one of sweetness and safety.

一会儿，经由参加季节的异想天开和丰厚，生活承担一种非凡颜色，一个甜和安全。

The heavens resound Peace . . . as life takes on an entire new meaning . . . and yet . . . it is the oldest story in the book.

这个天堂将回响着和平之声。。。因为生活将呈现出全然崭新的意义。。。不过。。。它也是书本中最古老的故事。

No matter how many caveats are put forth about the tentative nature of the plan, the plan takes on a life of its own.

无论有多少关于这个计划实验性本质的问题被提出，这个计划都会开始它自己的生命。

The most distinct characteristic of this form is the bright red hue that this trap takes on when it is exposed to plenty of sunlight.

这种个体最明显的特色就是在照射充分光线下，全株会展现出鲜红色调的样子喔！

Unfortunately the brain doesn't say that's a silly thought it just takes on every thought as if it were true.

糟糕的是，大脑不会认为那是个愚蠢的想法，而只会接受它，仿佛那是真实的。

At this North Carolina fastfood restaurant, the manager takes on a robber, grabbing his gun, wrestling with him in the kitchen.

在北卡罗来纳州饭店，管理者扣住一名抢匪，正抓住抢匪的枪，与他在厨房进行肉搏。

Now Rosenfeld must summon all of her powers as she takes on her biggest marketing challenge yet: selling the Cadbury deal to shareholders.

而现在罗森菲尔德必须激起她全身力量来应付她最大的市场挑战：将收购吉百利的并购案卖给公司股东。

Within minutes the scattered boats lay still, and the seascape takes on an air of quiet industry, a watery allotment land.

散开的船只在几分钟内就停好了。平静地从天空俯瞰海景，这是一片海岛。

Even today, wives are much more likely to look the other way if the husband has a happy ending at a massage than if he takes on a mistress.

甚至在今天，妻子们宁可对丈夫去按摩院爽一把睁只眼闭只眼，也不愿意看到他找情妇。

To help create jobs, Obama proposed a $3, 000 job tax credit for every new employee a company takes on over the next two years.

为了帮助创造就业机会，奥巴马提出了在未来的两年间，公司每雇用一名员工可享受3000美金的工作税减免。

Part of the problem, says Peter Wallison of the American Enterprise Institute, is that the hard line sometimes takes on a life of its own.

美国企业协会的PeterWallison说，部分问题在于，有时候强硬路线改头换面，新瓶装旧酒。

More specifically, we stand ready to cooperate and assist where we can as Chinese diplomacy takes on an increasingly multilateralist cast.

而且更为重要的是，我们随时准备配合中国外交采取的多边动作，并在可能的方面给予我们必要的支持。

This heightened risk takes on added importance for a virus, like this one, that preferentially infects younger age groups.

对更多地感染较年轻年龄组的病毒，象现在这种病毒，这种更高的风险具有额外的重要性。

The hunter takes on the aspects of a beast, sharing any detection abilities with her pet, becoming untrackable and able to track beasts.

猎人获得野兽守护，与宠物分享所有侦测能力，自身变为不可追踪，可以追踪野兽。同一时间只能激活一种形态的守护。

It's at that point that the front takes on the appearance of a cartoon gremlin character.

这一点在前面承担的外观卡通精怪性质。

This risk takes on added significance for a virus, like this one, that preferentially infects younger people.

这种风险对类似当前的病毒具有更大的重要性，因为这种病毒尤其感染较年轻的人群。

Gets or sets a value indicating whether a tree node label takes on the appearance of a hyperlink as the mouse pointer passes over it .

获取或设置一个值，用以指示当鼠标指针移过树节点标签时，树节点标签是否具有超链接的外观。